
Beaucoup de parents inscrivent leur enfant à des cours d'arabe et attendent que le professeur fasse le reste. Pourtant, un enfant passe une ou deux heures par semaine en cours… et tout le reste du temps à la maison. C'est là que se joue l'essentiel de ses progrès. La bonne nouvelle : il n'est pas nécessaire de parler arabe soi-même pour aider son enfant. Il suffit de quelques habitudes simples, répétées chaque jour.
Voici ce que nous conseillons aux parents de nos jeunes élèves.
Sans pression, avec plaisir
Un enfant apprend d'autant mieux qu'il prend plaisir à apprendre. Si l'arabe devient une corvée, une punition ou une source de disputes, il finira par le rejeter. Le but n'est pas d'en faire beaucoup, mais d'en faire un peu, souvent, et dans la bonne humeur.
Adaptez-vous à son âge : un jeune enfant retient mieux en chantant, en jouant et en manipulant ; un enfant plus grand aime voir ses progrès, relever un défi ou enseigner à son tour ce qu'il a appris.
Un petit rituel chaque jour
Le plus efficace est un moment court, 10 à 15 minutes, toujours à la même heure : après le goûter, après la prière du maghrib ou avant de dormir. L'enfant sait que c'est « le moment de l'arabe », comme celui des devoirs ou du brossage des dents.
Un exemple de rituel :
- 3 minutes : relire à voix haute la page du dernier cours.
- 3 minutes : revoir cinq mots de vocabulaire avec des cartes.
- 3 minutes : écrire deux ou trois lettres ou un petit mot.
- 3 minutes : réciter la sourate en cours d'apprentissage.
Mieux vaut 10 minutes chaque jour qu'une heure le dimanche. Et les jours difficiles, deux minutes suffisent : l'essentiel est de ne pas rompre l'habitude.
Faire de la maison un lieu d'arabe
Collez des étiquettes en arabe sur les objets de la maison. L'enfant les lira des dizaines de fois par jour, sans même s'en rendre compte :
- بَاب (bâb) : la porte
- نَافِذَة (nâfidha) : la fenêtre
- سَرِير (sarîr) : le lit
- طَاوِلَة (tâwila) : la table
- كُرْسِيّ (koursiyy) : la chaise
- ثَلَّاجَة (thallâja) : le réfrigérateur
Les repas sont aussi une excellente occasion : nommez en arabe ce qu'il y a sur la table, خُبْز (khoubz, le pain), مَاء (mâ', l'eau), حَلِيب (halîb, le lait), تُفَّاحَة (touffâha, une pomme). Puis demandez-lui : « passe-moi le خُبْز ». Ajoutez petit à petit les couleurs, أَحْمَر (ahmar, rouge), أَزْرَق (azraq, bleu), أَخْضَر (akhdar, vert), أَصْفَر (asfar, jaune), et les chiffres, وَاحِد (wâhid, un), اِثْنَان (ithnân, deux), ثَلَاثَة (thalâtha, trois).
Les mots de tous les jours
Les formules du quotidien s'apprennent naturellement, parce qu'on les répète à chaque occasion :
- بِسْمِ اللهِ (bismillâh) avant de manger, et الحَمْدُ لِلّٰهِ (al-hamdou lillâh) après ;
- السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salâmou 'alaykoum) en entrant à la maison ;
- شُكْرًا (choukran) : merci ;
- مِنْ فَضْلِكَ (min fadlika) : s'il te plaît, à un garçon ; مِنْ فَضْلِكِ (min fadliki) à une fille ;
- صَبَاحُ الخَيْرِ (sabâhou al-khayr) : bonjour, le matin ;
- تُصْبِحُ عَلَى خَيْرٍ (tousbihou 'alâ khayr) : bonne nuit, à un garçon ; تُصْبِحِينَ عَلَى خَيْرٍ (tousbihîna 'alâ khayr) à une fille.
Remarquez au passage que l'arabe ne s'adresse pas de la même façon à un garçon et à une fille : votre enfant découvre ainsi, sans effort, le masculin et le féminin, l'une des bases de la langue.
Lire et écrire en jouant
Les lettres s'apprennent mieux avec les mains qu'avec les yeux seulement :
- Tracer les lettres avec le doigt dans un plateau de sable ou de farine, puis sur une ardoise.
- Modeler les lettres en pâte à modeler, avec leurs points.
- Chercher la lettre du jour dans les mots d'une page : combien de ب dans ce texte ?
- Faire une petite dictée de lettres, puis de syllabes, puis de mots courts.
- Jouer à la marchande en arabe avec les mots du vocabulaire appris.
Ces jeux ne remplacent pas le travail demandé par le professeur, mais ils rendent la révision agréable, et c'est ce qui la rend régulière.
Le Coran à la maison
Faites réciter à votre enfant la sourate qu'il apprend, chaque jour, même quelques versets. Faites-lui écouter une récitation claire et posée de cette sourate, pour que son oreille s'habitue à la bonne prononciation.
Expliquez-lui aussi le sens de quelques mots qu'il récite déjà. Dans Al-Fâtiha, par exemple : الحَمْدُ (al-hamd), la louange ; رَبّ (rabb), le Seigneur ; العَالَمِين (al-'âlamîn), les mondes. Un enfant qui comprend ce qu'il récite le retient mieux et y met plus de cœur.
Suivre ses cours de près
Le lien entre la maison et le cours est essentiel :
- Vérifiez les devoirs et le compte rendu du cours après chaque séance, pour savoir ce qui a été étudié et ce qu'il faut revoir.
- Installez votre enfant au calme avant le cours, avec son livre et de quoi écrire, quelques minutes à l'avance.
- Prévenez en cas d'absence, et faites rattraper ce qui a été manqué.
- Parlez avec le professeur : il vous dira où votre enfant en est et sur quoi insister à la maison.
Encourager plutôt que corriger
Un enfant qu'on reprend à chaque mot finit par ne plus oser parler. Valorisez l'effort plus que le résultat : « tu as bien lu aujourd'hui », « tu te souviens de tous les mots ! ». Corrigez avec douceur, une erreur à la fois.
Un tableau de progression sur le réfrigérateur, une étoile par jour de pratique, une petite récompense au bout d'une semaine complète : ces gestes simples donnent envie de continuer. Et surtout, ne comparez pas votre enfant à ses frères et sœurs ou à ses camarades : chacun avance à son rythme.
Et si vous ne parlez pas arabe vous-même ?
C'est le cas de nombreux parents, et ce n'est pas un obstacle. Apprenez avec votre enfant : demandez-lui de vous enseigner ce qu'il a vu en cours. En expliquant à son parent, l'enfant revoit sa leçon, la comprend mieux, et il en est fier. Vous progresserez ensemble, et votre exemple comptera plus que tous les discours.
Les erreurs à éviter
- Des séances trop longues, qui épuisent l'enfant et le dégoûtent de l'arabe.
- Utiliser l'arabe comme punition (« tu as fait une bêtise, tu vas faire une page d'arabe »).
- Laisser l'enfant seul devant des vidéos sans rien lui demander ensuite : regarder ne suffit pas, il faut répéter et utiliser.
- Tout arrêter pendant les vacances : quelques minutes par jour suffisent pour ne pas oublier ce qui a été appris.
- Changer sans cesse de méthode : mieux vaut suivre un seul programme jusqu'au bout.
Une semaine type pour un enfant
Pour un enfant qui suit une ou deux heures de cours par semaine :
- Le jour du cours : le soir, relire avec lui ce qu'il a appris et préparer ses nouvelles cartes de vocabulaire.
- Chaque jour : le rituel de 10 à 15 minutes (lecture, vocabulaire, écriture, Coran) et les formules du quotidien en famille.
- Le week-end : un jeu en arabe en famille et un petit bilan de la semaine sur le tableau de progression.
- Avant le cours suivant : vérifier que les devoirs sont faits et relire la dernière leçon.
Les cours pour enfants à l'Institut Al-Isbaah
Nos cours d'arabe et de Coran pour enfants ont lieu en direct avec un professeur, depuis la maison. L'enseignement est non mixte : les garçons étudient avec un professeur, les filles avec une professeure.
Depuis votre compte parent, vous suivez tout au même endroit : le planning de chaque enfant, ses devoirs, ses notes et le compte rendu de chacun de ses cours. Les cours commencent à partir d'une heure par semaine, et l'inscription est possible à tout moment de l'année.
Pour aller plus loin
- Nos cours d'arabe en ligne pour enfants : déroulement, suivi par le parent et tarifs
- Nos cours de Coran en ligne
- Apprendre l'arabe en ligne en partant de zéro : la méthode, étape par étape
- L'importance d'étudier le masculin et le féminin
Et la réussite appartient à Allah.